Archive for the 'El Salvador' Category

Taller

Saturday, January 6th, 2007

hand painted sign for a bicycle repair shop, El Salvador

La Puntilla, Costa del Sol, El Salvador.


Santini’s Panga

Sunday, December 24th, 2006

Pangas on the Rio Lempa, El Salvador

Rio Lempa, El Salvador.


Let’s Cooking = Pupusas

Thursday, November 16th, 2006

I may have mentioned a few thousand times about the dismaying blandness of Central American food, particularly after the richness and variety of Mexican cuisine. The mercados no longer offer a rainbow of hot peppers, even the ever-present chili poblano disappeared, only to be replaced by a lighter-green facsimile that has no apparent spice whatsoever. El Salvador cooking, however, in my vaguely biased opinion, is a bit more exciting in general but there is one shining gem that not only makes El Salvador a food destination, but nearly redeems all of Central America, just knowing this island of potential deliciousness exists. And this is the Pupusa.

Pupusas are like a stuffed tortilla, made either of corn or rice flour. We have found both rice and corn to be available nearly everywhere we’ve gone. They are about six inches in diameter, thick with fillings of cheese, beans, chicharrόn (fatty pork), or any combination thereof; a mixture of all three is called ‘revueltas.’ In San Salvador, you can often find cheese and ‘ayote,’ a grated squash, and these are particularly excellent. On the Estero, at Mar y Sol, we often ordered cheese and shrimp. Invariably it is served with ‘curtido,’ a shredded cabbage, carrot, and onion saurkraut-ish salad, as well as a mild tomato sauce. They cost from 25 cents on the street to 40 cents depending upon how ‘fancy’ the restaurant is; I can eat two. Frequently I think I want to eat three, but experience has taught me that I will be sorry and to always stick with two.

In San Salvador, particularly near the center or around the market, there are pupusa stands set up everywhere you look. They line the sidewalks of certain streets, one after another; some cooking corn pupusas and some cooking rice ones. Despite my corn intolerance, I broke down once (for the sake of science) and ate a couple of corn pupusas. I have to say the corn are perhaps a little better—I find they have a richer flavor, but typically I was forced for the sake of sanity and well-being to stick to the rice pupusas and many people prefer these to the corn.

Pupusa Stand. San Salvador, El Salvador

This woman had her pupusa stand set up a few blocks from the hotel we typically stayed in, near the technical university in San Salvador. The number of pupusa stands is staggering in this section of town and since she was on a side street off the major busy diesel-choked bus street, we generally made a beeline for her stand the moment we exited our hotel in the mornings. (Even so, avoiding busses is nearly impossible in this city, as you can see.)

You can see the large aluminum bowls of fillings; she makes two different sizes, the six-incher and another smaller one, of around four inch’s diameter. Most people seem to order the smaller size in the mornings, possibly because it is easier to eat with your hands. Pupusas are typically eaten with the hands; utensils are used only to scoop the curtido out of the jar. We would usually try to ask if they had any sort of utensils (we are not as skilled at not making a mess if we eat them with our hands; besides, they are always hot as hell to touch when they come off the grill) and this would be met with confused looks like, ‘just what are you going to DO with that fork?’ or sometimes a lengthy search resulting in one bent-up aluminum fork and one dusty plastic coffee spoon. We actually took to carrying around a couple of plastic forks wherever we went in case we needed a pupusa or two and this always killed the pupusa ladies; they would nudge each other at our curious gringo habits, we would give them a big goofy grin, and they would burst into raucous laughter.

Pupusa Stand. San Salvador, El Salvador

She was either assisted by her son or her husband (today is the son).

Pupusa Stand. San Salvador, El Salvador

The aluminum canister on the left is the coffee urn. Coffee, albeit brewed (not instant), is weak and much sugar is added. Sounds gross but we sort of developed a taste for it when we were in the city. The pupusa stands usually also have an urn of hot chocolate in the mornings. (Note the elaborate market apron; market women in El Salvador invariably wear one of these aprons, although generally they don’t have the bib part, just the skirt.)

Pupusa Stand. San Salvador, El Salvador

This was our other favorite street pupusa stand; they were located a block off the central square in the market and they always had cheese and ayote pupusas. The only problem is that they did not have tables set up—you had to take your pupusa to go wrapped in brown paper with a little plastic baggie of curtido and a baggie of tomato sauce.

PUPUSAS

(Dough)
* Rice flour or corn flour (masa). I’ve only tried this with rice flour, which can probably be found in the US in any sort of Co-op or Whole Foods type stores, at least.
* Water

To prepare:
For two pupusas per person, use 1/4 to 1/3 cup of rice flour (or masa, presumably) per person. Add water and mix until you have a dryish pasty consistency. Imagine something you might be able to ball up in your hands… That’s it; it’s insanely easy and I recommend making all the fillings, curtido, and tomato sauces in advance (and in quantity) and then putting together the dough at the last minute whenever you want to cook them.

(Fillings)
* Cheese. Salvadorian cheese, ‘quesillo,’ is a soft melting cheese and either comes mixed with flower buds, called ‘loroco,’ or loroco is added. I have not achieved consistency perfection yet with the cheese, but you must chop and blend it somehow with the flower buds until it becomes creamy, even sort of pasty. A possible US substitution might be a soft mozzarella, chopped and smashed to a more pasty consistency; chives could be mixed in or maybe minced squash blossoms would be good. (You need the pasty consistency when assembling the pupusas.)
* Beans. Basically, use refried beans. I would never make these from scratch due to the insane amount of time required and the profusion of ready-made refried bean products out there, but one obviously could. Again, you want a nice pasty consistency—not too watery.
* Chicharrόn. I have done my best to ignore what is actually in chicharrόn, but I must face my demons sometime so here it is. I thought it was always pork skin, but the consistency of the chicharrόn we got in pupusas often seemed to have a shredded thing going, so I would say use some sort of fatty porky product and you will be safe. Chop the chicharrόn into a pan with chopped onion and tomato and simmer until the veggies are soft and the majority of water has boiled off. Blend the mixture into a paste. (You might start to notice a trend here with the paste thing.)
* Ayote. I never found a recipe during online searches for ayote pupusas but I would guess that it could be prepared thusly: shred some sort of squash, like yellow crook-neck or you could try to find ‘ayote’ in a latin grocery. Simmer in a pan with a little oil and salt until it is tender and much of the water has evaporated. You can probably avoid mashing this one to a paste and just leave it a limp shredded heap.

Obviously this is an insane amount of preparation to make a few pupusas revueltas. Making the fillings you wish ahead of time and then keeping them in the refrigerator makes the most sense; you can then put together a pupusa or two whenever you feel like it. I’ve only personally made the cheese ones.

(Curtido)
* Cabbage. Shred into very fine strips; I try to keep mine in the 1/8-inch width range and maybe an inch or two long.
* Carrot. Peel and coarsely shred a carrot or two (depending upon how much curtido you intend to make). You want the carrot to add a sprinkle of color to the cabbage mixture, not equal parts; a 1:5 ratio perhaps.
* White onion. Chop some onion into thin slices; proportion-wise, you want less onion than carrot.
* Jalapeno. Slice some jalapeno (to taste).
* White vinegar.
* Water.
* Fresh oregano, coarsely chopped.
* Salt.

To prepare:
Admittedly, I have not been able to get my curtido to taste “right.” I don’t know why because the ingredients seem so straightforward. I highly recommend locating a Salvadorian woman and consulting with her about ingredients and ratios. At any rate, mix the vegetables and cover with vinegar and water, mixed half-and-half. Mix in an attractive amount of oregano; enough to taste it but don’t overwhelm the curtido. Add a pinch or two of salt (to taste) and set this aside in the refrigerator overnight or at least for several hours for the flavors to blend. Taste and adjust salt if necessary afterwards; you could add a pinch or two of sugar if the vinegar is too strong. Many of the curtido jars sitting on tables in San Salvador had a yellow color, as if a pinch of tumeric was added; I never found out what this was. The approximate amount of curtido required for one pupusa varies with individual tastes but I would estimate one cup of curtido per four pupusas.

(Tomato Salsa)
* Roma tomatoes. Or you could use canned.
* Chopped white onion. Some.
* Chopped green bell pepper. Some.
* Bouillon; chicken or vegetable, etc.
* Salt to taste (watch out if the bouillon used is already salted).

To prepare:
Simmer the tomato with the onion and pepper in broth until all is soft. Blend in a blender to create a smooth consistency. You want the final result to have a consistency somewhere between V-8 and pasta sauce.

ASSEMBLY

Set up all your bowls of preparation ingredients: dough, fillings, and a small bowl of oil. Heat a dry flat-bottomed skillet to approximate pancake-cooking temperature. If you measured out the flour on a per-person basis, you might visually or physically divide up the dough with a knife so you get an even amount for each pupusa—that way you don’t end up with a runty pupusa at the end, like I always do.

Rub some oil on your hands and grab up a blob of dough, rolling it around into a ball and then flattening it slightly into a concave shape reminiscent of a giant red blood cell (pardon the metaphor). Scoop up a smaller blob of filling (you want maybe a filling center 1/3 or 1/4 the volume of the dough)—either all cheese, half cheese and ayote, half cheese and beans, or revueltas: cheese, beans, and chicharrόn. The Salvadorian ladies do not make any attempt to mix the ingredients inside the pupusa; they smear a bit of one, another, and then another filling and then get on with the forming of the patty. Having a nice paste consistency of your filling ingredients is key for smoothly forming the pupusa. Trying to keep air pockets minimal, gently close your red blood cell over the filling with your hand, turning the thing gently. Ideal is to have an even-walled ball of dough over the fillings before flattening it into a patty; the Salvadorian ladies tend to overestimate the amount of dough required, then fold it into a purse shape over the fillings pinching off the top of excess dough. Now, gently flatten the ball into your six-inch pupusa, taking care not to explode the filling contents out the outer dough.

Place it upon the grill and continue forming more pupusas. I usually cheat and use the grill to continue flattening my pupusas. Cook until the side has a mild browning—you want the heat high enough so that it doesn’t take so long the dough gets dried out but then you don’t want to burn it. Flip and finish cooking on the other side.

Serve hot pupusas with the curtido at room temperature and the tomato salsa heated slightly. The curtido is scooped over the top of the pupusa and then the salsa spooned over this. You could also put hot sauce on it as well (like Tobasco or Marie Sharp’s). You may eat it with a fork, if you must.

Pupusa Stand. San Salvador, El Salvador

Decidedly pleased to have some pupusas in front of me.


Iglesia El Rosario, San Salvador

Thursday, November 16th, 2006

Iglesia El Rosario, San Salvador, El Salvador

San Salvador city center consists of a grid of bus-choked streets surrounding two open squares. There are a couple of cathedrals and loads of pigeons. Here you can see some of the few remaining old colonial buildings, partitioned at street level into tiny electronics shops and pharmacies and such. Against all of the buildings are lean-tos and escaped market stalls made of wood, black plastic, and corrugated metal sprawling out from the official confines of the mercado. They take up every spare inch of sidewalk and extend into the streets, making walking a nerve-jangling experience with all the taxis and busses rushing past. There are people absolutely everywhere, no foreign tourists that we ever saw, and a lot of good pupusas to be had.

Our favorite thing about the city center is the Iglesia El Rosario, the most atypical cathedral I’ve ever seen. It is a huge cavernous building shaped sort of like an up-ended tuna can half submerged in the ground. From the outside, it just looks large and weird. And very very dirty. The inside, however, is amazing. Embedded in the concrete structure are thousands of shards of colored glass arranged by color and reflecting off the walls and floor into the dim interior. Inside it is cool and there is a dull roar from all the traffic outside punctuated by loud echoing creaks and bangs from the doors closing, benches being dragged around, or whatever. All the religious iconry has been welded together out of scrap metal. Angels with wings made of hundreds of rusty nails, sprocket halos over tangled-wire faces.

Iglesia El Rosario, San Salvador, El Salvador

Iglesia El Rosario, San Salvador, El Salvador

Iglesia El Rosario, San Salvador, El Salvador


El Salvador

Thursday, November 16th, 2006

woman with flowers. El Salvador

[Jeff took this photo of a woman near where we kept the boat; she was waiting for the bus.]

For having the Time Machine in El Salvador four and a half months, I’ve said embarrassingly little about it, blogwise. I guess I didn’t really know how to cover all that was going on around us every day, because it wasn’t just one thing to describe or one event where I may have made an ass of myself that I needed to tell everyone. There were so many things. And so many different ways I made an ass of myself.

If I had to sum up the whole of the country with a few words, I’d have to say the thing that struck me the most was the unbelievable friendliness of the people. However, I’m generally not one for using only a few words. And, I know I say this about everyplace we go: Oh, the people were SO nice, blah blah. There is a huge class divide in the country: the very rich and very conspicuous consumers and then the very poor, which of course is by far the majority of people in El Salvador. Most we met lived in tiny houses built out of scavenged parts, had swept dirt floors, and had wood-fire cooking hearths. It has been only less than a decade since the civil war ended (it went on for around twelve years) and clearly economic and political tensions remain. And yet nearly everyone we met was courteous, nice, extremely helpful, and genuinely curious about what the hell we were doing there.

Libertad Sign. San Salvador, El Salvador

In San Salvador, a city cram packed with people on the streets, people being moved around in diesel-spewing ex-American school busses, and just major mayhem almost everywhere you look, we frequently were approached by random people to chat. Many of them just want to know where we are from because they have a relative or some connection with the States (it is assumed generally that we are Americans) and they love to list off the names of the US cities where a daughter or a cousin lives. Los Angeles, Houston, Chicago. One woman who started talking with us was all but scandalized when she found out we were staying in such-and-such a hotel. She got out a pen and paper and wrote down her home address and telephone, then the telephone and address of her work, also a number of some friend where she might also be if not at home or work, and finally a schedule of hours where she should be at all times of the day, just in case. If we looked confused at any time on the street, some lady would approach us and ask if we needed directions or help. Immediately four or five women would crowd around, and every one of them would have an encyclopedic knowledge of the convoluted San Salvadorian bus schedules and they would all argue over which route was the best, since there seemed to always be about a million different ways to do everything in that city.

Buses were also awesome for people watching as well as actual people interacting. One guy, a schoolteacher on the Puntilla (the end of the land near the entrance of the estuary where we kept the boat), struck up a conversation with us. “Elvis,” he said, “Graceland,” and he nodded giving us a knowing look. This of course came out like, “Ale-vees” and “Gros-ay-land,” and it took us a minute to figure it out. He said he would very much like to visit the US if only so he could visit Maim-feece. He showed us his notebook, which had Elvis on the cover; on the other side, he had pasted in an image of Marilyn Monroe. Another time, on a packed bus, a young girl was standing in the aisle outside of the seat where Joshua and I were sitting. She stared at us for a minute or two and then pointed at Joshua’s shirt and said, “shirt.” Then smiled. She then went on to list our surroundings, “Woman, bus, red, tree, music,” while we repeated the words and others in Spanish. “Bye,” she said when she got off. Usually, I ended up sitting next to older women who would always ask me whether I had any children, and how old I was. Once they confirmed that Joshua was indeed my husband, they would always let me know that it of course wasn’t too late, but that I had to get a move on. One woman even reached over and patted my belly when she told me this. It wasn’t only the women who were concerned at my lack of offspring; men would also be sure to tell me so as well; it wasn’t just some woman thing.

We spent a lot of time on busses in El Salvador, also. Curiously, everyone we met NOT in El Salvador said of the place, “Oh, El Salvador is so dangerous. You, being a foreigner, must really be careful. Don’t ride busses, especially—those are the worst.” Well, maybe we were just lucky but we never had any problems unless it was getting correct change back from the cobradores (the money-taker dudes). Almost always the cobradores were helpful and not only sure to tell us if we had the right or wrong bus, but would often lead us around to where they could point out where to stand to catch the right one. Busses were almost always decommissioned school busses from the US, often downright antiques. They were always fitted with a bar running the length of the ceiling over the aisle to hold onto, plus extra seats were added where they could be, like in front next to the bus driver or on top of the engine hump. Usually the outsides were decorated with fancy mud flaps, chrome paraphernalia, or painted with Dios slogans. The insides were always, always decorated. The most popular themes being large shiny stickers of cartoon characters (generally Warner Brothers) with twee sayings like, ‘Even though you may be far away, remember that I will always love you and hold you close to my heart;’ dangling stuffed cartoon characters (also usually Warner Brothers—I’m talking Tweety and Yosemite Sam and the like); and those spring-loaded hair clips things—I have no idea why—like, dozens of them clipped all around the rear-view mirrors and up and down the window frames and stuff.

The bus driver always has control of the music situation and would either play reggaeton (a latin combination of reggae and hip-hop with an omnipresent beat) or thee schmaltziest, most painfully awful early 80s lite rock ballads. And they always play it loud. Hits like “She’s Like the Wind,” “Cherish the Night,” and “Total Eclipse of the Heart.” Plus a LOT of Bryan Adams, “I Do it For You,” or whatever that one is called—by far my personal least favorite song in the entire planet, particularly the live duet featuring some Celine Dion clone, a most nauseating version.

The cobrador’s job is to collect passengers and then collect their fares. We figured they must be paid some sort of percentage of what they take because they all but jump out of the moving bus and grab people off the street to fill the bus. Wait, actually they DO do that. They hang out of the open bus doors as it barrels down the street shouting and whistling while the bus driver honks all over the place. The bus will always stop for a passenger and while it is still braking, the cobrador is out the door in order to hustle the person onto the bus as fast as possible. The moment the passenger’s foot touches the bottom step of the entry, the cobrador slaps the side of the bus twice and the driver hits the gas. The cobrador swings on like a monkey as the bus roars off using an elaborate system of bars that have been welded around the doorway. They are true artists of brinkmanship and prefer to wait until the absolute last moment to snag the bar and swing back onto the accelerating bus. I always secretly hoped I’d see perhaps a green one get left behind and would imagine him running behind the bus yelling, passengers staring. Sometimes they would slap the bus and swing not into the front door but wait until the bus was almost past to snatch up the rungs outside the back door. I never saw one left behind. Once on the bus, it’s up to the new passengers to keep themselves from flying headlong down the aisle no matter if it’s a little old lady or a mother carrying a kid or what. When it’s time to get people off the bus, the cobrador does whatever he can to facilitate this exit, snatching up luggage, market baskets, kids, and depositing them swiftly on the side of the road.

young girl vendor on the bus. El Salvador

Then there are the bus vendors. They congregate in certain towns and at major crossroads and all load up on the bus with their plastic bins of pupusas, sodas, coconut water, candies, fried fish, sandwiches, chips, oranges, cut-up veggies, bags of plums—pretty much everything. They all have their own calls: “Quiere pupusas!” “Quesadillas le doy!” “Naranjas dulces!” Sometimes they would get on the bus and deliver an entire sales speech; one guy had wallets and keychains with lights in them and he went ON, detailing all the kinds of things you could put in this wallet. Another particularly successful salesman always had some crazy Japanese treat—gummy pops of anime characters or something—and he would go on about all the delicious flavors and how they were all colors of special and when he got around to selling them, he would sell them all. Every time.

There are only a couple things of note regarding El Salvadorian costume. In general, they dress pretty normal, similar to what you might see elsewhere in Central America or Mexico; we never noticed any specific regional dress like you see in Guatemala, for example. The men seem to favor soccer shirts of their favorite teams (soccer–“football”–is huge, as it is everywhere in the world outside of the US). Women (younger, that is) don’t seem to dress particularly modestly; for example, tube tops seemed to be popular—especially with the larger set. I guess all the rolls help keep it in place. Market and street vendor women always wear these elaborate frilly aprons with bows and ruffles and pockets across the front. The aprons are longer in the front where the pockets are and wrap ruffles all the way around the waist. I’ve never seen them elsewhere and every single women involved with food vending wears one. One more thing: El Salvadorian women, particularly the older women, do not travel anywhere without a towel. They always have one slung over a shoulder, which they use to cover baskets, wipe sweat from their faces, pad their head if they carry stuff, etc. Douglas Adams would be proud.

Our boat was anchored in an estuary (Estero de Jaltepeque) way down off this narrow point of land and there were no towns of any real size anywhere nearby. There were a number of local people who lived there but the majority of land was owned by rich San Salvadorians who had vacation homes, plus a few resort hotels here and there (also catering, it seemed, primarily to wealthy San Salvadorians). During the weekdays, it was dead quiet but on weekends, the hotels and vacation houses would fill up and people would arrive with their extended families to tear shrieking around the estuary on rented jet skis and cruise around in little power boats. The music would pump loudly out the loudspeakers at the hotel and at night you could hear off-key karaoke coming from somewhere near the naval station. During the weekends, our favorite restaurant Mar y Sol, which was located on a breezy dock stretching out over the estuary, would open and we would unabashedly eat there every meal.

Mar y Sol was run by a family and the spokesperson for the cruisers was Teresa, the cute, dimpled twenty-something daughter who waited tables. She had just started taking a weekly English class in San Salvador when we were getting ready to leave and would now and then say “bye” or carefully pronounce your bill in English, then giggle, embarrassed. She often charged us different prices for things and sometimes forgot dishes we had ordered but she was a sweetheart and very judicious with all the awful Spanish she had to endure when we talked with her. It was hard to stay irritated at Mar y Sol for anything because of her.

Living on the estuary in the boat was often boring and always incredibly hot. Mornings generally were still and the early sun would drive us from the cabin by 7am where we would sit in the cockpit crammed into the only shady corner squinting up and down the river watching the action (not a lot, usually). Luckily, the boat provided tasks right and left and we spent our days sanding, painting, sanding, repairing, and sanding. The river had at times several knots of tide and the boat often sounded as if it were underway with the rushing water. Aside from one day at La Paz where we were testing out the bote motor mount, this was the first time we really used the outboard on the dinghy. Rowing against a six-knot current is really tough. At night it was generally breezy and all the major clouds that had built up around the volcanoes during the day started flickering and moving around. During July, every night we got a major thunderstorm that came roaring up the estuary. All would be still and then within five seconds, the temperature would drop ten degrees as a blast of storm air hit, smelling of electric mixer and pine needles. The boat would vibrate and the rigging would scream. We would leap up from bed or eating dinner or whatever we were up to at the time and run around the boat, removing our shade structure lest it get blown to shreds, securing all our miscellaneous deck clutter, pulling the dinghy up onto the ama (lest it gouge a hole in the side of the boat with its evil rivets). Then we would climb below and listen to the noises and the pounding rain, peeking up periodically to make sure we hadn’t moved or to watch with fascination at Angel, George’s boat, flying around as if underway. The squalls lasted usually an hour and then everything would quiet down again. Sometimes there would be two or three per night; mornings were always clear and beautiful.

Bahia del Sol, despite the scary bar entry, turned out to be a really good place for us to keep the boat in a lot of ways. We were able to leave the boat on our own anchor the entire period (although moorings were available as well) and have Santos, a local guy, keep an eye on it when we were away. We could not have found a less expensive alternative anywhere else. The biggest drawback for us was the bar, which kept the estuary from being a place you could just enter and exit at leisure, and the curious and oftentimes uncomfortable political climate created by the “landed interests” (as one of the cruisers put it) clashing with the locals and each other. After the mysterious generator heist (which, upon investigation, turned up alleged ‘evidence’ pointing toward the conspiracy theory), we were ready to leave.

Estero de Jaltepeque aka Bahia del Sol, El Salvador


Cheyenne Weil, Joshua Coxwell